El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.

这个资格委员会是在总理办公持下工作。

Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.

爱尔非常严肃地承担起对求庇护者责任。

Se detuvo a muchos refugiados y solicitantes de asilo por encontrarse en centros urbanos sin autorización.

许多难民和求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人律师又提交了Fittja庇护求者诊所所签发一份医疗报告。

Entre los inmigrantes que llegan a Irlanda hay solicitantes de asilo y personas en busca de empleo.

涌入爱尔移民包括求庇护人以及找工作机会人。

Se ha repatriado a los solicitantes de asilo de Rwanda que habían huido a Burundi.

一些逃入布隆迪境内卢旺达求庇护者已被遣返。

Es improbable que un auténtico solicitante de asilo esperase casi dos meses antes de dirigirse a las autoridades suecas.

真正求避难者在等待近乎两个月之后才与瑞典接洽，这是不太可能。

Ya se han prestado servicios de asistencia letrada y búsqueda de empleo a un número considerable de solicitantes de asilo.

许多求庇护者已获得法律援助和职服务。

La detención de los solicitantes de asilo indocumentados, independientemente de su edad, es una práctica habitual en varios países de Europa.

拘留没有证件求庇护者，不管他们年龄多大，是几个欧洲国家做法。

Además, las autoridades de “Somalilandia” remitieron a más de 300 solicitantes de asilo a entrevistas para determinar su estatuto de refugiados.

此外，“索马里”已将300多名求庇护者提交确定难民身份鉴定面谈。

En noviembre había aproximadamente 3.800 solicitantes de asilo clasificados como ilegales en un comunicado conjunto emitido por las autoridades de Burundi y Rwanda.

，布隆迪和卢旺达官员发表联合公报，将大约3, 800名求庇护者列为非法。

La afluencia de solicitantes de asilo en Rwanda sigue preocupando y es una posible fuente de fricciones en las zonas fronterizas septentrionales.

卢旺达求庇护者涌入仍然令人担忧，这个问题可在北方边境地区引起摩擦。

El subprograma “Anadrasi - Istos”, cuyo fin es establecer y desarrollar una red de cooperación para apoyar a los solicitantes de asilo.

“Anadrasi-Istos”次级方案目是创立一个支助求庇护者合作网络。

Pharos, una organización no gubernamental (ONG) que trabaja con refugiados y solicitantes de asilo, desempeña un papel importante en el plan de acción.

Pharos是一个与难民和求庇护者打交道非政府组织，它在行动计划中起着重要作用。

También visitó una institución para niños en situación vulnerable o que habían cometido delitos menores y un centro para niños solicitantes de asilo.

他还访问了一个收容处境脆弱儿童或犯了轻罪儿童机构以及一个儿童求庇护者中心。

Entre finales de marzo y principios de mayo cruzó la frontera de Burundi una oleada de entre 8.000 y 10.000 rwandeses solicitantes de asilo.

3月底至5月初，估计有8 000至10 000名卢旺达求庇护者越过布隆迪边界。

La situación en Somalia sigue siendo extremadamente inestable, por lo tanto, los solicitantes de asilo no deben devolverse a su país por la fuerza.

索马里势仍然不稳定，必须避免将申请避难者强行驱逐回他们自己国家。

El Estado Parte recuerda que sus autoridades aplican a todos los solicitantes de asilo criterios iguales a los especificados en el artículo 3 de la Convención.

4 缔约国回顾，该国对每一位求庇护者都使用了《公约》第3条确立同样标准。

Al Comité le preocupan las denuncias que dan cuenta de que los medios de información no tratan a los solicitantes de asilo con imparcialidad (art. 4).

对于有报告称传媒对求庇护者带有偏见性报导，委员会感到关注 (第四条)。